Términos de uso de Overfly

Versión 2 · En vigor desde 13 de noviembre de 2026

Esta es la versión que rige. La versión en inglés es una traducción de cortesía.

1. Quién ofrece Overfly

Overfly es ofrecida por:

• Titular: Pablo Espinel
• Localidad: Valladolid (España)
• Correo electrónico de contacto: overfly.app@icloud.com

Estos datos se facilitan conforme al artículo 10 de la Ley 34/2002 (LSSI).

2. Qué es Overfly

Overfly es una guía informativa para pilotos de drones. Muestra zonas geográficas UAS oficiales de las autoridades de Europa y Estados Unidos (listadas en la sección 7), NOTAM (ENAIRE), elevación del terreno, previsión meteorológica, orto y ocaso del sol, y un veredicto sobre si un vuelo en un punto necesita algo.

• No es una autorización de vuelo ni sustituye a ninguna.
• Se basa en fuentes oficiales, pero sus datos pueden llegar con retraso, estar incompletos o ser erróneos.
• No está afiliada a ningún proveedor de servicios de navegación aérea ni a ninguna autoridad de aviación.

3. Tus obligaciones

• El piloto remoto es el único responsable de cada vuelo y de cumplir el Reglamento (UE) 2019/947, el Reglamento Delegado (UE) 2019/945, el Real Decreto 517/2024, la normativa de la FAA en Estados Unidos y cualquier otra norma aplicable donde vueles.
• Antes de cada vuelo debes comprobar las fuentes oficiales (la autoridad aeronáutica del país, AIP, NOTAM y TFR) y lo que exijan las autoridades.
• Si el veredicto de Overfly y una fuente oficial difieren, prevalece la fuente oficial.
• No uses Overfly de forma ilícita ni para poner en riesgo a personas, bienes o aeronaves.

4. Sin garantías

Overfly se ofrece "tal cual". No garantizamos la exactitud, integridad, actualidad ni disponibilidad de los datos o del servicio, ni su idoneidad para un fin concreto.

Esto no afecta a las garantías legales de conformidad que tienes como consumidor sobre Overfly Pro (arts. 115 bis y ss. TRLGDCU).

5. Límite de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, Pablo Espinel no responde de los daños derivados del uso de Overfly o de confiar en su información, ni de fallos de las fuentes de terceros.

Esto no excluye ni limita la responsabilidad por dolo o negligencia grave, ni por daños a la vida, la salud o la integridad física cuando la ley no permite excluirla (art. 86 del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, TRLGDCU), ni ningún otro derecho irrenunciable que tengas como consumidor.

6. Overfly Pro

Overfly es gratuita. "Overfly Pro" es una compra única dentro de la app (toda el área de vuelo, vuelos planificados y lugares guardados).

• Cómo se compra: pulsas el botón de compra de Pro y confirmas en la hoja de pago de Apple, donde puedes revisar los datos y cancelar antes de confirmar. El contrato puede formalizarse en español o en inglés. No archivamos el contrato; Apple te envía el recibo (arts. 27 y 28 LSSI).
• Precio: se muestra en la App Store, impuestos incluidos, antes de comprar (art. 60.2.c TRLGDCU). La compra la gestiona Apple, y también rigen sus condiciones.
• Reembolsos: se solicitan a Apple.
• Desistimiento: tienes 14 días naturales para desistir sin dar motivo (art. 102 TRLGDCU). Pro se activa de inmediato; al confirmar la compra pides que el suministro empiece ya y reconoces que, una vez iniciado, pierdes el derecho de desistimiento (art. 103.m TRLGDCU).
• No hay cuentas de usuario en Overfly.

7. Propiedad intelectual y fuentes

La app, su diseño y su código son de Pablo Espinel o se usan con licencia. Los datos pertenecen a sus fuentes: ENAIRE, MITECO (Banco de Datos de la Naturaleza), FOCA (Suiza), Geoportail de Luxemburgo, Luftfartstilsynet / dronesoner.no (Noruega), Transportstyrelsen y LFV (Suecia), dipul / DFS (Alemania), Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Países Bajos), Traficom (Finlandia), ANAC (Portugal), Irish Aviation Authority (Irlanda), DGAC / IGN Géoportail (Francia), NATS AIS y Natural England (Reino Unido), FAA (Estados Unidos), Comisión Europea JRC (GHSL), IGN/CNIG (MDT05), Copernicus DEM vía Open-Meteo, Open-Meteo y Apple Maps. Los créditos están en Ajustes > Fuentes de datos. Esos datos se rigen por la licencia de cada fuente.

8. Cambios en estos términos

Podemos modificar estos términos solo por motivos válidos: cambios legales, cambios en las fuentes de datos o en el funcionamiento de la app, o corrección de errores. Cuando el cambio sea relevante, publicaremos una nueva versión y la app te pedirá aceptarla de nuevo. Si no la aceptas, no podrás seguir usando la app, pero conservas los derechos que la ley te reconoce sobre lo que ya hayas comprado.

9. Aceptación de los términos

Al pulsar "Acepto los términos de uso" se guarda en tu dispositivo la versión aceptada y la fecha. No lo guardamos en ningún servidor. Puedes consultar estos términos y la política de privacidad en Ajustes.

10. Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por la ley española. Si eres consumidor, podrás acudir a los juzgados y tribunales de tu domicilio, sin perjuicio de los derechos que te reconozca la normativa de consumo aplicable.

11. Contacto

Para cualquier consulta: overfly.app@icloud.com.